Hino Alerta – Comentado


* ORIENTAÇÃO:
Palavras estranhas coloridas
Palavras em negrito é o hino
Palavras em itálico é a tradução
Hino Alerta (Rataplan do Arrebol)
Rataplan do arrebol,
Rufo do tambor  Cor alaranjada do nascer do sol
O dia nasce com “rufos” de raios de sol 

Escoteiros vede a luz!
Vejam a luz escoteiros! –‘

Rataplan! Olhai o sol
Rufos de tambor (plano sonoro de fundo). Olhem o sol!

Do Brasil que nos conduz(2x)
Olhem como a luz ilumina o Brasil e nos conduz 

Alerta, ó Escoteiros do Brasil, alerta!
Atenção escoteiros do Brasil!

Erguei para o ideal os corações e flor!
Exalte o ideal de seus corações e de sua promessa 

mocidade ao sol da Pátria já desperta 
Juventude
A juventude iluminada acorda pra vida (diante da patria escurecida de seus ideais). 

A Pátria consagrai o vosso eterno amor
Dedicar
Dedique seu amor pela pátria pra sempre ok?

Por entre os densos bosques e vergéis floridos,
Carregados  Lugar com árvores
Dentro dos bosques cheio de matinhos, árvores e flores

Ecoem nossas vozes de alegria intensa!
Repercutir
Que nós sejamos ouvidos cheio de alegria =D

E pelos campos fora em cânticos sentidos
Hinos
Cantemos nosso hino em todos os lugares, com honra e glória

Ressoe um hino ovante à nossa Pátria imensa!
Cantar  Alegre  Enorme
Que nosso canto seja alegre para toda a pátria ouvir

Alerta! Alerta! Sempre Alerta!
Sempre alerta!(Dã)

Um, dois! Um, dois!
Sabem contar né? Brinks =B

Refrão(2x) 

Unindo o passo firme a trilha do dever,
Seguimos firmemente o caminho do dever

Tendo um Brasil feliz por nosso escopo e norte
Alvo
Nosso objetivo mantém um Brasil feliz =)

Façamos ao futuro, em flores antever
Prever
Faremos um futuro florido, cheio de coisas boas

A nova geração jovial confiante e forte!
Jovem
Nós somos a geração jovem, confiante e forte

E se algum dia acaso a Pátria estremecida,
Talvez Muito amada
E se nossa pátria querida

De súbito bradar: Alerta aos Escoteiros,
Inesperado Rugido
Rugir do nada.. Atenção escoteiros!

Alerta respondendo, à Pátria a nossa vida
Atentos nós responderemos a nossa pátria querida

E as almas entregar iremos prazenteiros!
E nos entregaremos felizes

Alerta! Alerta! Sempre Alerta!
Alerta! Seeeempre alerta!

Um, dois! Um, dois!

 

Fonte:

http://upscout.blogspot.com/2013/03/desvendando-o-hino-alerta.html